فایل صوتی مانترا
جمله اول
अयि गिरिनन्दिनि नन्दितमेदिनि विश्वविनोदिनि नन्दिनुते
गिरिवरविन्ध्यशिरोऽधिनिवासिनि विष्णुविलासिनि जिष्णुनुते ।
भगवति हे शितिकण्ठकुटुम्बिनि भूरिकुटुम्बिनि भूरिकृते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ १ ॥
Ayi Giri-Nandini Nandita-Medini Vishva-Vinodini Nandi-Nute
Giri-Vara-Vindhya-Shiro-dhi-Nivaasini Vissnnu-Vilaasini Jissnnu-Nute |
Bhagavati He Shiti-Kannttha-Kuttumbini Bhuri-Kuttumbini Bhuri-Krte
Jaya Jaya He Mahissaasura-Mardini Ramya-Kapardini Shaila-Sute || 1 ||
- سلام بر تو ای مادر مقدس، تو را می خوانم. ای دختر کوهستان، که با حضور او سراسر جهان پر از شادی است. برای کسی که کل جهان یک بازی الهی است و ناندی او را ستایش می کند،
- (من تو را می خوانم ای الهه) که در قله ویندیاها، بهترین کوه ها ساکن هستند. که به لرد ویشنو (به عنوان خواهرش) شادی می بخشد و لرد ایندرا او را ستایش می کند،
- ای الهه باگاواتی، ای همسر کسی که گردن آبی دارد (لرد شیوا). ای کسی که در این جهان روابط بسیار زیادی دارد (مادر کیهانی بودن) و کسی که فراوانی (در آفرینش) آفریده است.
- پیروزی از آن تو، پیروزی از آن تو، ای ویرانگر دیو ماهیشاسورا. پیروزی از آن تو که با تارهای زیبا می درخشی و دختر کوهستان هستی.
جمله دوم
सुरवरवर्षिणि दुर्धरधर्षिणि दुर्मुखमर्षिणि हर्षरते
त्रिभुवनपोषिणि शङ्करतोषिणि किल्बिषमोषिणि घोषरते
दनुजनिरोषिणि दितिसुतरोषिणि दुर्मदशोषिणि सिन्धुसुते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ २ ॥
Sura-Vara-Varssinni Durdhara-Dharssinni Durmukha-Marssinni Harssa-Rate
Tribhuvana-Possinni Shangkara-Tossinni Kilbissa-Mossinni Ghossa-Rate
Danuja-Nirossinni Diti-Suta-Rossinni Durmada-Shossinni Sindhu-Sute
Jaya Jaya He Mahissaasura-Mardini Ramya-Kapardini Shaila-Sute || 2 ||
- درود و سلام من به تو ای مادر مقدس. من تو را فرا می خوانم؛ ای کسی که به دِوا ها موهبت می دهی. ای کسی که بر دیو دورهارا چیره شدی و دیو دورموخا را شکست دادی و سرانجام او را کشتی، و کسی از سعادت خود لذت می بری
- تو را فرا می خوانم. ای کسی که سه جهان را حفظ و تغذیه می کنی. ای کسی که لرد شانکارا را با زدودن گناهان و غرق در هیاهوی نبرد خوشحال می کنی
- ای کسی که خشم داناوها (متولد دانو) را فرو می نشانی و با دایتیاها (پسر دیتی) خشمگین هستی. ای کسی که غرور احمقانه شیاطین را از بین می بری. تو دختر اقیانوس هستی.
- پیروزی از آن تو، پیروزی از آن تو، ای ویرانگر دیو ماهیشاسورا. پیروزی از آن تو که با تارهای زیبا می درخشی و دختر کوهستان هستی.
