گفتار اول (بخش 2) – مشاهده سپاهیان در میدان جنگ کوروکشترا
भीष्मद्रोणप्रमुखत: सर्वेषां च महीक्षिताम् |उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति || 25|| bhīṣhma-droṇa-pramukhataḥ sarveṣhāṁ cha mahī-kṣhitāmuvācha pārtha paśhyaitān samavetān kurūn iti خداوند در حضور بهیشما، درونا و كلیه فرمانروایان جهان فرمود: ”ای پارتها، به اجتماع تمام كوروهـا در اینجا بنگر.“ तत्रापश्यत्स्थितान् पार्थ: पितृ नथ पितामहान् |आचार्यान्मातुलान्भ्रातृ न्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा || 26||श्वशुरान्सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि | tatrāpaśhyat sthitān pārthaḥ pitṝīn atha pitāmahānāchāryān mātulān […]